Pancoran - Desa Samboriadalah
sebuah desa tradisional. Di Sambori ini didiami olehsuku asli Bimayang
disebut Dou Donggo Ele (Orang Donggo yang tinggal di sebelah timur teluk
Bima). Secara historis orang bima atau dou mbojo dibagi dalam 2 (dua)
kelompok.Kelompok pertama masyarakat: Asli dan kelompok kedua Masyarakat
Pendatang.
Masyarakat donggo atau dou mbojo
adalah merupakan masyarakat yang paling lama mendiami Daerah Bima
dibandingkan dengan suku lain mereka bermukim didaerah pemukiman di
daratan tinggi yang jauh dari pesisir, memiliki bahasa adat istiadat
yang berbeda dengan orang Bima atau Dou mbojo pada umumnya. Dou donggo
mendiami lereng-lereng gunung Lambitu yang di sebut Dou Donggo Ele
sementara Dou Donggo yang mendiami lereng gunung soromandi disebut Dou
Donggo Ipa, mereka tinggal disuatu perkampungan dengan rumah adat
disebut Lengge di kelilingi pegunugan dan pembukitan serta panorama alam
yang indah dan menarik untuk di nikmati.
Falsafah hidup Dou Donggo Ele dan Dou Donggo Ipa senang hidup dalam kondisi pegunungan dan daratan tinggi. Rumah dibangun sangat tinggi sekitar 6 sampai 7 meter dengan ukuran kecil sekitar 3×4 meter dengan maksud untuk menyimpan panas, mata pencahariannya dengan berladang dan beburu. Rasa kekeluargaan dan sukuisme serta sifat gotong royong sangat eratdan rumahnya pub di sebut dengan uma lengge.
BAHASA Bima - Dompu Tambora (NGGAHI MBOJO)
Bagi
yang tertarik atau sekedar ingin mengetahui bahasa Bima dibawah ini ada
sedikit dari banyaknya kata2 dan kalimat bahasa Bima yang mungkin bisa
membantu.
Kamus kecil
*Kata "mu" atau "m" saja dibelakang kalimat atau kata maka berarti "kamu".
Kamus kecil
- au = apa
- a'u = tangga
- ao = lawan
- ai = tali
- ai(na) = jangan
- ada = budak
- aka = itu, di, tadi
- ake = ini, sekarang
- ama = bapak
- ari = adik, belakang
- ara = sini
- amba = pasar
- ambi = nyaman, siap2
- ambi(na) = mungkin
- asa = mulut
- atu = plastik
- ato = cocok, pasang, atur
- ampa = angkut
- ade = hati
- ana = anak
- awa = bawah
- ba = bola, adzan
- be = mana
- bau = kenapa
- bou = baru
- boe = pukul
- bui = siram
- bune = bagaimana
- bura = putih
- bona = jelek
- boru = potong(rambut)
- bedebe = menggerutu
- caru = enak
- cepe = ganti
- capi = sapi
- caha = rajin
- cou = siapa
- cowa = bohong
- co'i = harga
- co'o = lepas
- cola = bayar
- caki = tusuk
- cili = sembunyi (cili weki = sembunyi*untuk orang)
- cambe = jawab
- cumpu = habis
- ca'u = mau
- cau = sisir
- ca ara/ wa'a ca ara = bawa kesini
- dei = dalam
- dou = orang
- dabae = jahat
- darere = gembel
- dahu = takut
- dama = pegang
- dumpa = tangkap
- daci = timbangan
- daro = liar
- daru = arang
- damaja = gak tau malu
- doho = duduk
- doro = gunung
- datupa = sembarangan, gak rapi
- dompo = potong
- disa = berani
- eli = suara
- fati = tikam
- fada = tawar
- fu'u = pohon, modal
- fiko = telinga
- fiki = pikir
- foka = patah
- fou = kejar
- fana = panah/ketapel
- fai = tetes*fai ura = gerimis
- gangga = rambut keribo, keriting
- gari = garis, mancung(hidung)
- gamba = gambar
- goro = mendengkur
- gaga = ntika
- haba = kabar
- horo = rontok
- honggo = rambut
- henca = hantu, setan
- honcu = lompat , loncat
- hanta = angkat
- haka = retak
- hako = ganggu
- hafa = hafal
- hiana = khianat
- huru hara = buru-buru
- i'a = mengumpat
- iu = merasakan, rasakan
- io/iyo = iya
- iha = rusak
- imbi = percaya
- ilu = hidung
- iwa = saudara
- indo = bukan
- inca = muat
- ina = ibu
- imba = ikut-ikutan, latah
- ipi = kencang, kencang
- ita = kamu(alus) dalam bahasa jawa sampean.
- jara = kuda
- jao = hijau
- janga = ayam
- ka'a = bakar
- ka ao = mengerti
- kai = pake, menggunakan (digunakan dalam kalimat seperti : mai kai au? = datang pake apa?)
- kakai = suruh
- kala = merah
- kalai = memisahkan, sortir
- katuha = lebayyy
- katira = bikin kapok
- kahaba = mengabarkan
- kanari = pelan-pelan
- kaboro = kumpulkan
- kengge = pinggir
- kodi = geli
- kumpa = tangkap
- kampo = kampung
- kiro = kaku
- kanggica = teriak
- koro = marah
- karoro = karung
- ku'i = kiri
- karu'u = habisin, terakhir
- kambamba = corat-coret
- katantu = serius
- katufe = ngeludah
- kombi = nggak tau
- kataho = perbaiki
- kohi = pelit
- kolo =tewel
- kari'i = burung
- lai(na) = bukan
- lu'u = masuk
- lo'o/leo = lempar
- lako = anjing
- longgo = longgar
- longa = kosong, pintar
- lowi = rebus
- lohi = muntah
- loa = bisa, pintar
- langga = langkah
- lapa = selokan
- lawa = pintu pagar
- lingi ade = kangen
- laipu = bukan
- mone = laki - laki
- midi = diam
- mai = ayok
- maru = tidur
- meci = sayang
- maki = capek, lelah
- mbai = busuk
- mbou = pamer
- mba'i = buaya
- mba'a = luka
- mbo'o = jatuh
- mbala = belang
- mbou = tenar, heboh
- mbali = kembali
- maja = malu
- maco = cangkul
- mboho = tumpah
- mangge = asam
- mbako = masak
- mbuku = bungkuk
- mbalo = lemas
- mbolo = bundar
- mbuda = buta
- mbadu = memar
- mpa'a = main
- mpore = gemuk
- mpena = pesek
- moti =laut
- made = mati
- monca = kuning
- mpeke = kurus
- makalai = yang lain
- masaki = sampah
- me'e = hitam
- mudu = kebakaran
- nai(s) = besok
- na'e = besar
- ni'i = jijik
- noro = teguk, sedot
- nari - nari = pelan-pelan
- nggadu = kirim
- ngga'a = bakar
- nggaro = kebun
- nggori = selesai
- nggao = teriak
- ngge'e = tinggal(tempat)
- nawa = nyawa
- naru = panjang
- nira = bersih, rata
- neo = ringan
- nda'a = berdarah
- nda'u = jarum
- nda'u kaim = biarin
- nda'i = buat*nda'i au kaim? = buat apa?
- nono = minum
- ni'u = kelapa
- ne'e = mau
- ncau = terus
- ncao = berkelahi
- ncai = jalan
- ncari-ncua = nanggung
- nci'i = robek
- ntaru = kosong
- ndeu = mandi
- ntawi = mumpung
- ntangga = nyangkut
- ntanda = nonton
- ntara = bintang
- ntau = punya
- nami = kami
- ndai = kita
- ndadi = jadi
- ntadi = pelihara
- ntudu = pukul
- ntika = cantik
- ndaka = awas, sana
- nda'i =buat
- ndiha = rame
- nduha = runtuh, rubuh
- ndawi = bikin, buat
- ncewi = lebih
- ncoki = sulit,susah, miskin
- ntau wara = kaya
- ncanga = cabang
- nggomi = kamu
- nconggo = hutang
- ngonco = rasanya asam
- ngau = hebat
- ngango = ribut
- ngemo =terbang
- ngenge = gigit
- nggahi/nuntu = bilang, ngomong
- nggawi = mancing
- nggange = cerewet, manja/cepat nangis
- ngao = kucing
- oi = air
- ou = panggil
- oto = mobil, antar
- olo = tarik
- oru = musim
- oci = cepat
- ora = teriak
- o'o = bambu
- osa = lap
- oko = nunduk
- ombo = tambak
- ongu = manja
- one / mone = sebutan untuk anak laki - laki
- omba = (maaf) kemaluan perempuan
- owa = ungu
- paki = buang
- pocu = kentut
- pahu = wajah
- pohu = peluk
- pao = suap
- pua = peras
- pa'a = pahat
- pi'i = tahan
- pe'e = pijit
- pa'i = pahit
- puru = bakar
- ponto = pantat
- piti = uang
- poro = pendek
- poku = balik
- peko = belok
- pili = sakit
- pana = panas
- paru = parut
- ru'u = buat, untuk
- pasa = pasang
- panta = pasang(tiang)
- ra'a = darah
- ri'i = tiang
- ro'o = raba
- re'e=(maaf) kemaluan laki2
- rai = lari
- rua(na) = katanya
- rama = ngesot
- ruma = tuhan
- rima = tangan
- raka = dapat
- ruku / riko = gerak
- rongko = rokok
- rungka = ganti
- ringa = dengar
- raho = minta
- rampa = merampas
- rumpa = ketemu
- rongga = sampai
- repo = repot
- repa = mboto
- rinta = tendang
- ringu =gila
- rangga = jantan
- santabe = permisi
- sakontu = membelakangi
- sara'a = semua
- sapa = seberang
- saki = kotor
- sampu = jorok, kotor
- sai = mampir
- sia = dia
- supu = sakit
- sanca= gosok
- sundi = jalang
- siwe = perempuan
- soa = gila, stres
- sinci = cincin
- santuda = nyasar
- sarome = senyum
- sabua = satu
- sawa = ular
- simi = nyelam
- suncu = kesandung
- sarusa = gerah
- sombo = sombong
- sodi = tanya
- sepe = pinjam
- seke = sesak
- sarantudu = keselek
- sabua = satu buah
- tanta = guncangan
- ta'i = taik
- tio = lihat
- tu'u = bangun
- te'e = menampung
- tonda = injak
- tada = kelihatan
- tampara = panik
- topa = tampar
- tari'i = kencing
- toku = galak
- taha = tahan
- tapa = nyegat
- tampu'u = mulai
- taho = baik
- tahora = sudah, cukup
- tota =cincang
- tuka = sempit
- tendo = dangkal
- tenggo = kuat
- tinta = mendal
- ta .... (awa, ese ,ake ,dll ) = di .....
- uma = rumah
- uta = ikan
- upa = empat, injak
- u'a = pinang
- ura = hujan
- uta mbeca =sayur
- umbu = kubur
- uri = minta
- ufi/ufe = tiup
- untu = numpuk
- wa'i = nenek
- wu 'u = cemburuan
- weha =ambil
- weli = beli
- woi = gigi
- wento = kaget
- wi'i = simpan
- weta = ngeluh
- waca = cuci
- wati (pu) = tidak,belum
- woku = lipat
- wali = lagi
- wou = bau
- winte = bengkak
- wolo = kapas
- wei = istri
- wau (ra) = sudah
- wika = membelah
- wontu = muncul
- weki = anggota
- wale asa = bawel, cerewet
- wo'o = leher
- nahu = aku
- nggomi/ngomi = kamu
- ndaiku = saya
- ndaimu = anda
- ita = sampean(halus)
- ndai dohomu = kalian(halus)
- sia doho = mereka
- nami = kami
- ndai = kita
Waktu
- ama sidi = pagi
- ama rai = siang
- ama mbia = sore
- ama ngadi = malam
- sabala ai = semalaman
- sambia ai = seharian
- kande(na) = barusan
- aka(na) = tadi
- ai nai = hari
- wura = bulan
- mba'a= tahun
- ura ai = musim hujan
- mpana ai = musim panas
- busi ai = musim dingin
- = ica*sabua
- = dua
- = tolu
- = upa
- = lima
- = ini
- = pidu
- = waru
- = ciwi
- = sampuru
Kalimat tanya
- Bune Haba? = Apa kabar?
- Wunga au? = lagi apa?
- Au rawi? = lagi apa?
- Au rawi(mu)? = lagi apa kamu?
- Labo cou? = dengan sapa?
- wunga tabe nggomi? = lagi dimana kamu?
- bune ai dula? = kapan pulang?
- wara piti? = ada uang?
- tabe re? = dimana tuh?
- cou re? = siapa tuh?
- bune ai nika? = kapan nikah?
- lao tabe? = pergi kemana?
- wau ngaha? = sudah makan?
- wati pu maru? = belum tidur?
- mbei ja nahu ni = kasih aq donk
- au mbani kaimu? = kenapa kamu marah?
- cou dou ne'emu? = siapa pacar kamu?
- tabe ncau lao kaimu? = kemana saja kamu pergi?
- kabuneku cara na loaku ma imbi? = gimana caranya agar kamu percaya?
- sabune co'i na? = berapa harganya?
- tabe na? = dimananya?
- sabae be na? = sebelah mananya?
- tabe uma-mu? = dimana rumahmu?
- tabe lao kai-sia? = pergi kemana dia?
- fiki au nggomi? = mikir apa kamu?
- pila mbua weha-mu? = berapa buah kamu ambil?
*Kata "mu" atau "m" saja dibelakang kalimat atau kata maka berarti "kamu".
kalimat ajakan
- mai lao lampa - lampa = ayo pergi jalan-jalan
- mai ngaha = ayo makan
- mai tana'o nuntu mbojo = ayo belajar bahasa bima
- mai kanggori sara'a wau = ayo kita selesaikan semuanya
- mai lao ntanda = ayo pergi nonton
- mai ra = ayo dah
*Dalam
kalimat ajakan umumya terdapat kata "mai", kata "ra" bermakna seruan,
apabila tidak digunakan tidak mempengaruhi arti kalimat secara
keseluruhan.
Kalimat pernyataan
- wati loa maru = gak bisa tidur
- dahu ade = takut
- nahu lingi ade ta nggomi = aku kangen sama kamu
- nahu ne'e nggomi = aku cinta kamu
- nahu meci nggomi = aku sayang kamu
- samonto pahu nggomi ne'e deka maru = keingat wajah kamu kalo mau tidur
- mawu ade = malas
- wati ca'u lao = gak mau pergi
- nggomi sawai = kamu pelit
- podana wati = sumpah gak
- nggomi ca'u cowa = kamu suka bohong
- ain nangi wali = jangan nangis lagi
- lao dula ra = pulang sana
- ain ngaha kamboto = jangan makan banyak-banyak
- na'e mpore ja siwe aka = gendut cewek itu
- mpeke mango ja mone aka = kurus kering cowok itu
- kabua weki = dandan
- ntika ja siwe aka = cantik sekali cewek itu
- na'e wu'u = cemburuan
- ain dahu wara nahu =jangan takut ada aku
- poda nahu wati wara kodiku = sumpah aku gak pernah kecentilan
- aina wi'i paki nahu = jangan tinggalkan aq
- nahu wati loa mori watisi wara nggomi = aku gak bisa hidup tanpamu
- wunga mpa'a ba = lagi main bola
- siwe kodi = perempuan gatal
- mone kodi = laki2 gatal
Pegawai Pelabuhan Perikanan
Cari Kos Kosan di Kota Kendari ini tempatnyaLihat Vidio Kos Putri Salsabilla Kendari
Hub 081342791003
Berminat Hub 081342791003
Menyediakan Batik Motif IKanYang Berminat Hub 081342791003Miliki Kavling tanah di Pusat Pemerintahan Kabupaten Bima di
Investasi Kavling Tanah Perumahan di Griya Godo Permai yang merupakan Daerah Pengembangan Ibu Kota Kabupaten Bima Nusa Tenggara Barat. Jarak hanya + 1 Kilo meter dari Kantor Bupati Kab. Bima dan dari jalan utama hanya + 500 Meter.
Berminat Hub 081342791003
Untuk kebutuhan Air Minum yang menyehatkan coba konsumsi Air Izaura Air yang terbukti dapat membantu proses penyembuhan Kegemukan, Migran, Alergi, Sakit Maag, ASam Urat, Nyeri Sendi, Sambelit, Sakit Pinggang, Osteiporosis, Reumatk, Kanker, Vertigo, Ashma, Brinchitis, Darah Tinggi, Kencing Batu, Kolestrol, DIABetes, Jantung, Darah Rendah, Jerawat', WAsir dan Batu Ginzal. Dan menghilangkan racun dalam tubuh.Mau Sehat dan Menyehatkan Minum Air Izaura
Mau Meraih Penghasilan Besar, Membantu Kesehatan Semua Orang dan Memiliki Bisnis Yang Mudah Anda Jalankan dengan Modal 350 ribu s.d 500 ribu.Berminat Hub Mukhtar, A.Pi HP. 081342791003
Tidak ada komentar:
Posting Komentar